1
00:00:01,043 --> 00:00:03,253
ก่อนหน้านี้เรื่อง "คอนสแตนติน...� 

2
00:00:03,462 --> 00:00:06,757
| พาคุณไปเสมอ
นักบวชวูดู

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,009
ด้วยไหวพริบในการแสดงละคร

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,260
| ทำสิ่งที่จำเป็น

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,763
พวกเขากลับมาแล้ว
ลา บรูเจเรีย.

6
00:00:12,971 --> 00:00:15,349
- ความมืดที่เพิ่มขึ้น
- บรูเจเรียอยู่ข้างหลัง

7
00:00:15,557 --> 00:00:18,602
จิม คอร์ริแกน คดีฆาตกรรมของ NOLA PD
และคุณก็เป็น;

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,229
เอาใจช่วยนะครับ��� เด็กน้อย

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,691
ฉันอยากให้คุณได้รับ
บนสายด่วนของคุณสู่นรก

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,527
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้
ความมืดที่เพิ่มขึ้น

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,070
น้องสาว.

12
00:00:30,113 --> 00:00:33,617
ความมืดกำลังมา ประกาศแล้ว
โดยคนใกล้ตัวคุณ

13
00:00:33,825 --> 00:00:36,078
คนที่จะทรยศคุณ

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,849
'แค่นั้นแหละ'

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,726
ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,940
| ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
มันเป็นคืนแต่งงานของฉัน

17
00:01:07,067 --> 00:01:09,695
ดูลูกๆ ที่น่ารักของฉันสิ

18
00:01:09,903 --> 00:01:11,154
โอ้ใช่

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
[บีบแตร]

20
00:01:42,894 --> 00:01:45,272
คุณจะตายแล้วลูก

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,816
คุณจะ... ตาย

22
00:01:48,025 --> 00:01:49,359
'เฮ้!"

23
00:01:49,568 --> 00:01:50,861
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

24
00:01:58,243 --> 00:01:59,536
คุณไม่เป็นไร;

25
00:02:02,998 --> 00:02:04,124
ฉันสบายดี.

26
00:02:05,876 --> 00:02:07,878
ฉันแค่..

27
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
ไม่มีอะไรต้องกลัว
อยู่ที่นั่น;

28
00:02:12,174 --> 00:02:13,258
ไม่

29
00:02:15,469 --> 00:02:17,387
| ไม่รู้ว่าทำไม

30
00:02:17,596 --> 00:02:21,850
ทำไมคุณออกมาที่นี่ช้าจัง...
อยู่คนเดียว;

31
00:02:22,059 --> 00:02:24,853
- คุณเหงาหรือเปล่า;
- | แอบออกจากบ้าน

32
00:02:25,062 --> 00:02:28,273
ฉันและแม่ของฉัน
กำลังทะเลาะกันอีกครั้ง

33
00:02:28,482 --> 00:02:29,733
ทำไมพวกคุณถึงออกมาสายขนาดนี้

34
00:02:29,941 --> 00:02:32,235
พระองค์ทรงให้เราทำทุกอย่างที่เราต้องการ

35
00:02:34,780 --> 00:02:36,657
- ใครทำ;
- ผู้ชาย.

36
00:02:38,700 --> 00:02:39,910
เราแต่งงานกับเขาแล้ว

37
00:02:41,953 --> 00:02:43,246
พวกเราทุกคน.

38
00:02:48,794 --> 00:02:50,504
| ฝันอยู่เสมอ
ของการแต่งงาน

39
00:02:52,798 --> 00:02:55,175
| แม้กระทั่งขโมย
แหวนแต่งงานของแม่ฉัน

40
00:02:55,384 --> 00:02:57,636
คุณจะ
เหมือนแหวนแต่งงานตอนนี้

41
00:02:58,970 --> 00:03:00,681
แหวนแต่งงานของคุณเอง

42
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
| เดา.

43
00:03:05,894 --> 00:03:07,396
สามารถ | เห็นของคุณ;

44
00:03:10,774 --> 00:03:12,192
พวกมันไม่สวยหรอก

45
00:03:14,736 --> 00:03:16,196
มันเจ็บไหม;

46
00:03:16,405 --> 00:03:19,324
ในตอนแรกเท่านั้นแต่หลังจากนั้น

47
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
คุณไม่รู้สึกอะไรเลย

48
00:03:21,702 --> 00:03:23,704
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณแต่งงานแล้ว
ถึงผู้ชาย

49
00:03:23,912 --> 00:03:26,623
คุณจะไม่อยู่คนเดียวอีกต่อไป

50
00:03:26,832 --> 00:03:28,917
เราจะเป็นครอบครัว

51
00:03:29,126 --> 00:03:30,585
พวกเราทุกคน.

52
00:03:32,170 --> 00:03:33,714
คุณต้องการที่จะแต่งงานกับผู้ชาย;

53
00:03:38,885 --> 00:03:40,220
ใช่.

54
00:03:40,429 --> 00:03:41,888
โปรด.

55
00:03:42,097 --> 00:03:44,975
มาเร็ว.
เราจะพาคุณกลับบ้านกับเรา

56
00:03:45,183 --> 00:03:46,893
คุณจะทำ
เจ้าสาวแสนสวย

57
00:03:48,729 --> 00:03:50,063
'นั่นคือผู้หญิงที่ดีของฉัน'

58
00:04:07,372 --> 00:04:08,850
เลือกค่ำคืนที่แสนวิเศษ
ที่จะนั่งอยู่ข้างนอกที่นี่

59
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
ในรถบรรทุกของคุณครับคุณนาย

60
00:04:11,042 --> 00:04:15,046
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
รถบรรทุกของฉันพัง

61
00:04:15,255 --> 00:04:17,048
แบตเตอรี่แบน

62
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
เอาล่ะ | นับ
คุณโชคดี | มาด้วย

63
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
ไปข้างหน้าและเปิดฝากระโปรงนั้น

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,095
'ฉันจะเอาสายจัมเปอร์ของฉัน'

65
00:04:22,304 --> 00:04:24,848
'และเราจะพาคุณไปเอง'
ในเวลาไม่นาน'

66
00:04:25,056 --> 00:04:27,517
เย็น. นั่นใจดีนะคุณ

67
00:04:27,726 --> 00:04:29,436
เมอร์ซี่ โบคูป.

68
00:04:43,283 --> 00:04:44,993
คุณไม่เป็นไรครับ;

69
00:04:46,453 --> 00:04:48,288
| พบสิ่งเหล่านี้ที่นี่

70
00:04:48,497 --> 00:04:49,664
ตกลง.

71
00:04:49,873 --> 00:04:52,334
พวกเขาควรจะทำ

72
00:04:52,542 --> 00:04:53,585
ใช่ พวกเขาควรจะทำ

73
00:05:20,529 --> 00:05:23,698
'คุณฉลาด
เพื่อโทรหาฉันนักสืบคอร์ริแกน

74
00:05:23,907 --> 00:05:26,743
การผึ่งให้แห้งโดยธรรมชาติ

75
00:05:26,952 --> 00:05:30,956
ตอนนี้นั่นไม่ใช่สิ่งที่
คุณเห็นทุกวัน

76
00:05:31,164 --> 00:05:33,834
คู่ของคุณที่นี่
เขาเป็นมัมมี่

77
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
ดูปรี, จอห์น.

78
00:05:36,253 --> 00:05:39,631
- ชื่อของเขาคือเคลเมนท์ ดูปรี
- ขวา.

79
00:05:39,840 --> 00:05:41,484
และคุณเชื่อ
นักสืบดูปรีถูกฆาตกรรม

80
00:05:41,508 --> 00:05:42,788
เนื่องจากมีกรณี
เขากำลังทำงานอยู่

81
00:05:42,926 --> 00:05:45,720
บุคคลสูญหาย.
สามสาววัยเดียวกัน

82
00:05:45,929 --> 00:05:47,240
ดูปรีก็เชื่อ
พวกเขาถูกลักพาตัว

83
00:05:47,264 --> 00:05:49,516
มีทฤษฎีนี้เกี่ยวกับ
พระจันทร์สีเลือด

84
00:05:49,724 --> 00:05:52,352
เตตราดทางจันทรคติ

85
00:05:52,561 --> 00:05:55,313
จันทรุปราคาติดต่อกันสี่ครั้ง
ห่างกันหกเดือน

86
00:05:55,522 --> 00:05:58,733
สุดท้ายในรอบ
คือคืนนี้ พระจันทร์สีเลือด

87
00:05:58,942 --> 00:06:01,987
ดูปรีถูกฆ่าตายในคืนเดียวกัน
สาวคนที่สามถูกจับตัวไป

88
00:06:02,195 --> 00:06:04,489
นี่คืออะไร;

89
00:06:04,698 --> 00:06:08,118
ดูเหมือนฆาตกรจะมี
สนุกสนานไปกับการสร้างแบรนด์เหล็ก

90
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
ฉันขอดูศพดีกว่า

91
00:06:14,165 --> 00:06:17,752
บ้านนี้สวยและน่าอยู่
คุณมาที่นี่แล้วเพื่อน แน่นอน!

92
00:06:19,296 --> 00:06:23,133
'ได้โปรดปล่อยฉันไป'

93
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
จาไมส์ เดอ ลา วี!

94
00:06:27,345 --> 00:06:30,849
คุณเป็นนักล่า!
| ชอบที่จะล่าสัตว์

95
00:06:31,057 --> 00:06:32,893
ไมส์คุณควรรู้ไว้นะ

96
00:06:34,060 --> 00:06:36,229
'โปรด.'

97
00:06:36,438 --> 00:06:38,565
'ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้'

98
00:06:38,732 --> 00:06:41,234
อย่าส่งเสียงดังมากนะ
ที่นั่นคุณได้ยินฉัน

99
00:06:43,528 --> 00:06:45,780
คุณทำให้ฉัน
คิดถึงคืนวันแต่งงานของฉันเอง

100
00:06:45,989 --> 00:06:47,282
ไม่เป็นไร.

101
00:06:47,490 --> 00:06:50,535
ดูสิเราจะทำ
ของขวัญแต่งงานที่ดีและดี

102
00:06:50,744 --> 00:06:52,329
ช่างฟังดูเป็นอย่างนั้นจริงๆ นะคู่หู;

103
00:06:55,415 --> 00:06:57,751
'ไม่ ไม่'

104
00:06:57,959 --> 00:07:00,754
'เลขที่! โปรด!'

105
00:07:02,088 --> 00:07:03,548
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งเซด

106
00:07:03,757 --> 00:07:06,635
หายไปนานเลย | เกือบแล้ว
ไม่คิดว่าคุณมีจริง

107
00:07:06,843 --> 00:07:09,304
ดีใจ | ไม่ได้ฝันถึงคุณ

108
00:07:09,512 --> 00:07:10,740
'โอ้
นี่มันช่างสวยงามจริงๆ'

109
00:07:10,764 --> 00:07:12,265
น่ารัก. จริงๆดีจริงๆ

110
00:07:12,474 --> 00:07:14,851
แต่ยังไงซะหน่อย.
ยื่นมือมานี่เอ๊ะ ชายใหญ่;

111
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
- ใช่.
- | ได้รับสิ่งนี้

112
00:07:24,778 --> 00:07:27,530
เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม

113
00:07:33,662 --> 00:07:35,747
ใช่.

114
00:07:35,956 --> 00:07:38,625
- คุณเข้าใจแล้ว;
- ใช่ | เข้าใจแล้ว ใช่แล้ว โอ้!

115
00:07:51,930 --> 00:07:53,431
ไปแล้ว.

116
00:07:56,184 --> 00:07:57,852
- 'นั่นคืออะไร;'
- 'น้ำศักดิ์สิทธิ์'

117
00:07:58,061 --> 00:08:00,897
ดีสำหรับการเปิดเผย
เครื่องหมายพิธีกรรม

118
00:08:01,106 --> 00:08:02,649
มันบอกอะไรเรา;

119
00:08:02,857 --> 00:08:06,194
นักสืบดูปรีเข้าใจแล้ว
การสิ้นสุดธุรกิจของ Diaboli Cauter

120
00:08:06,403 --> 00:08:08,029
เตารีดตราปีศาจ

121
00:08:08,238 --> 00:08:11,491
ใช้ในศตวรรษที่ 13
การสอบสวนเพื่อทรมานแม่มด

122
00:08:13,451 --> 00:08:15,912
สาวๆถูกพาตัวไป
โดยซาตาน

123
00:08:16,121 --> 00:08:17,956
ทำไม; เขาต้องการมันเพื่ออะไร

124
00:08:18,164 --> 00:08:21,084
พระจันทร์เต็มดวงเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่
แต่พระจันทร์สีเลือด..

125
00:08:21,292 --> 00:08:24,629
เป็นไปได้มากว่าการเสียสละ
เพื่อเข้าสู่วงจรใหม่

126
00:08:24,838 --> 00:08:27,966
สถานี.
| จำเป็นต้องใช้สิ่งนี้

127
00:08:28,174 --> 00:08:30,010
“คอร์ริแกน คุยกับฉันหน่อยสิ”

128
00:08:31,886 --> 00:08:33,596
คุณสบายดีไหม luv;

129
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
จอห์น!
ฉันเอง แกรี่

130
00:08:38,560 --> 00:08:39,936
- แกรี่;
- เฮ้ เซด

131
00:08:44,441 --> 00:08:46,901
แกรี่ บลัดดี้ เลสเตอร์!

132
00:08:47,110 --> 00:08:49,904
คุณกำลังจี้
ศพแล้วเอ๊ะ;

133
00:08:50,113 --> 00:08:52,073
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน;
- | ต้องเตือนคุณ

134
00:08:52,282 --> 00:08:53,533
ฉันได้ยินหมดแล้วแกซ

135
00:08:53,742 --> 00:08:56,661
มีราคาอยู่บนหัวของคุณ
ข้อเสนอรางวัลใหญ่

136
00:08:56,870 --> 00:08:58,329
'ฉันขอโทษเพื่อน'

137
00:09:00,373 --> 00:09:02,250
'ฉันไม่ได้ตั้งใจนะพ่อ'

138
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
แค่อยากทำให้เธอกลัวเท่านั้น'

139
00:09:06,337 --> 00:09:08,089
'ในชีวิตของฉัน'

140
00:09:08,298 --> 00:09:09,966
แล้วชีวิตของเธอล่ะ;

141
00:09:10,175 --> 00:09:13,261
คุณฆ่าแม่
ของลูก ๆ ของคุณ

142
00:09:13,470 --> 00:09:17,557
มีการเสนอเงินรางวัล
สำหรับจอห์น คอนสแตนติน

143
00:09:17,766 --> 00:09:22,062
ผู้ชายคนนั้นเป็นนักต้มตุ๋น
แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีทักษะอะไรสักอย่าง

144
00:09:22,228 --> 00:09:24,689
เพื่อรวบรวมเงินรางวัลนี้

145
00:09:24,898 --> 00:09:28,568
| ต้องการบางสิ่งบางอย่าง...
พิเศษ

146
00:09:31,279 --> 00:09:33,156
หากคุณตกลงที่จะช่วยเหลือ

147
00:09:33,364 --> 00:09:36,201
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไร ฉันก็จะทำ

148
00:09:46,002 --> 00:09:48,296
ชีวิตเพื่อชีวิต

149
00:10:30,046 --> 00:10:31,422
เข้ามา..

150
00:10:31,631 --> 00:10:32,650
'เมื่อ | เรียกว่าคนหาย'

151
00:10:32,674 --> 00:10:33,914
'พวกเขาบอกว่ามันอาจจะอีกสักพัก'

152
00:10:34,092 --> 00:10:36,553
'ก่อนที่จะมีใครมา
แต่พวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว'

153
00:10:36,761 --> 00:10:38,041
- คุณวิทนีย์...
- '"แอนนา เคท.'

154
00:10:38,138 --> 00:10:39,305
ขอแค่แอนนา เคทก็พอ

155
00:10:39,514 --> 00:10:41,432
| ไม่ได้ยินสิ่งนั้น
ชื่ออื่นไม่มีอีกแล้ว

156
00:10:41,641 --> 00:10:42,851
ชื่อแต่งงานของคุณ

157
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
อดีตสามีของฉันเป็นเหตุ
ทำไมเวสต้าถึงไปตอนนี้

158
00:10:45,979 --> 00:10:48,314
เธอรักเขาจนแหลกสลาย

159
00:10:48,523 --> 00:10:50,191
ไม่ทราบอย่างถูกต้องว่าทำไม

160
00:10:50,400 --> 00:10:52,277
“เพราะเขาไม่ใช่.
ไม่เคยจ่ายเงินให้เธอเลย

161
00:10:52,485 --> 00:10:54,404
สาวๆเกือบทุกคนเลย
รักพ่อของพวกเขา

162
00:10:54,612 --> 00:10:56,156
'ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม'

163
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
'ดูคุณสิ'

164
00:11:22,015 --> 00:11:26,811
สวยกว่าเนยละลาย
บนกองเค้กข้าวสาลี

165
00:11:27,020 --> 00:11:29,230
| ไม่รู้ว่าที่ไหน | ฉัน

166
00:11:29,439 --> 00:11:31,357
| จำไม่ได้
เมื่อ | มาที่นี่

167
00:11:31,566 --> 00:11:33,359
บางครั้งเมื่อ | ตื่นนอน

168
00:11:33,568 --> 00:11:35,612
ฉันไม่สามารถบอกได้
ถ้ามันเป็นเรื่องจริงหรือความฝัน

169
00:11:35,820 --> 00:11:37,655
คุณเหนื่อยมาก
เมื่อเรากลับมา

170
00:11:37,864 --> 00:11:39,144
คุณไม่เคยบอกเราเลย
ชื่อของคุณ

171
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
เวสต้า.

172
00:11:43,953 --> 00:11:45,413
นั่นก็คือ เวสต้า วิทนีย์

173
00:11:45,622 --> 00:11:47,916
ชื่อน่ารักจังเลย

174
00:11:48,124 --> 00:11:50,210
ทำไมคุณไม่
มาเลยเวสต้า

175
00:11:57,425 --> 00:11:58,927
- 'นิมิตใดๆ;'
- ไม่มีอะไร.

176
00:12:02,764 --> 00:12:04,057
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย

177
00:12:04,265 --> 00:12:05,545
ไม่จำเป็นต้องบังคับมัน
luv.

178
00:12:05,642 --> 00:12:08,478
หยุดพักบ้าง
เราจะทอยลูกเต๋าอีกครั้งในภายหลัง

179
00:12:10,271 --> 00:12:13,483
ฉันอาจจะไม่สบายเท่าไหร่
การพนันอย่างที่คุณดูเหมือนจะเป็น

180
00:12:13,691 --> 00:12:15,235
มีอะไรอยู่ในใจคุณไหม
เลิฟ;

181
00:12:15,443 --> 00:12:17,563
คุณจะทอยลูกเต๋า
ในคำเตือนของแกรี่ด้วย

182
00:12:17,695 --> 00:12:18,756
แค่รอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

183
00:12:18,780 --> 00:12:21,407
ใช่. ฟังดูสมเหตุสมผล

184
00:12:21,616 --> 00:12:23,243
คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำเตือน
จอห์น.

185
00:12:23,451 --> 00:12:25,620
โอ้ ทุกครั้งที่ฉันสว่างขึ้น
| มีศัลยแพทย์ทั่วไป

186
00:12:25,828 --> 00:12:28,831
บ่นเกี่ยวกับเลือด
มะเร็งปอดและมองมาที่ฉัน

187
00:12:29,040 --> 00:12:30,750
- พอดีตัวเหมือนซอ
- ประเด็นของคุณคืออะไร;

188
00:12:30,959 --> 00:12:33,294
ประเด็นของฉันคือเราทุกคนทำได้
กำหนดชะตากรรมของเรา

189
00:12:33,503 --> 00:12:36,547
แต่ไม่มีพวกเราเลย
เพื่อหลีกหนีชะตากรรมของเรา

190
00:12:36,756 --> 00:12:38,925
'ดังนั้นเมื่อหมดเวลาของฉัน
แค่นั้นแหละ'

191
00:12:39,092 --> 00:12:41,886
ตอนนี้สิ่งที่เป็นจริง
เกิดขึ้นที่นี่ Zed;

192
00:12:42,095 --> 00:12:43,763
'คุณซ่อนอะไรอยู่'

193
00:12:43,972 --> 00:12:46,557
| เห็นจิมตายแล้ว

194
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
ในวิสัยทัศน์ของฉัน

195
00:12:48,226 --> 00:12:49,352
'เฮ้.'

196
00:12:51,145 --> 00:12:53,856
คิด | ได้ทั้งหมด | ได้
จากแอนนา เคท.

197
00:12:54,065 --> 00:12:57,026
แล้วนี่ล่ะ;

198
00:12:57,235 --> 00:12:58,820
เปิดอะไรก็ได้; ก็ได้ เอิ่ม..

199
00:12:59,028 --> 00:13:00,530
- วิสัยทัศน์ ไม่
- ถูกต้อง

200
00:13:00,738 --> 00:13:03,241
วิสัยทัศน์ไม่ได้ให้บริการ
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

201
00:13:08,538 --> 00:13:09,706
มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายที่สุด

202
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
| รู้ | เข้ามาที่นี่
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

203
00:13:11,708 --> 00:13:13,751
แต่สำหรับชีวิตของฉัน
| จำไม่ได้ว่าทำไม

204
00:13:13,960 --> 00:13:15,712
เกิดขึ้นกับฉันตลอดเวลา

205
00:13:15,920 --> 00:13:17,130
เพียงแค่มองหา

206
00:13:17,338 --> 00:13:19,007
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบ
สิ่งที่คุณต้องการ

207
00:13:22,176 --> 00:13:23,636
คำแนะนำที่ดี

208
00:13:25,722 --> 00:13:28,516
แมนนี่.
คุณมาทำอะไรที่นี่;

209
00:13:28,725 --> 00:13:31,102
จอห์นบอกว่าคุณไม่เคยมา
เมื่อเขาโทรมา

210
00:13:31,311 --> 00:13:33,104
เขาไม่ถามดีเท่าคุณ

211
00:13:33,313 --> 00:13:36,357
แต่ | ไม่ได้โทรหาคุณ

212
00:13:36,566 --> 00:13:38,901
คุณแน่ใจหรือ;

213
00:13:39,110 --> 00:13:40,862
Zed คุณสื่อสาร
ในระดับที่แตกต่างกัน

214
00:13:41,070 --> 00:13:45,366
มากกว่ามนุษย์ส่วนใหญ่
เหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตฝ่ายวิญญาณมากกว่า

215
00:13:45,575 --> 00:13:48,161
คุณรู้สึกถึงความต้องการของฉัน
นั่นคือสิ่งที่เรียกคุณ

216
00:13:48,369 --> 00:13:50,204
มันเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญของคุณ

217
00:13:50,413 --> 00:13:52,457
แต่คุณดูเหมือน
คุณมีน้ำหนักน้อย

218
00:13:52,665 --> 00:13:55,793
ของคำสาปในขณะนี้

219
00:13:56,002 --> 00:14:00,173
I-1 มีนิมิตของเพื่อนคนหนึ่ง
เขากำลังจะตาย

220
00:14:00,381 --> 00:14:02,300
| ไม่รู้
ถ้า | สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

221
00:14:02,508 --> 00:14:05,762
แต่ | อย่างน้อยก็สามารถเตือนเขาได้
| แค่ไม่รู้ว่า | ควร.

222
00:14:07,805 --> 00:14:11,267
| อิจฉาคุณ
อย่างแท้จริง.

223
00:14:11,476 --> 00:14:14,103
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่
มีพิณและรัศมีทั้งหมดสำหรับเรา

224
00:14:14,312 --> 00:14:15,813
เรามีกฎที่ต้องปฏิบัติตาม

225
00:14:16,022 --> 00:14:19,150
แต่คุณคุณมีทางเลือก

226
00:14:19,359 --> 00:14:22,862
คุณสามารถปฏิบัติตามวิสัยทัศน์ของคุณได้
ถ้าคุณเลือกที่จะ

227
00:14:23,071 --> 00:14:26,366
ตอนนี้นั่นคือของขวัญ

228
00:14:26,574 --> 00:14:28,910
บอกฉันหน่อยสิ เซด มาร์ติน

229
00:14:31,371 --> 00:14:33,081
คุณชอบผักดอง

230
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
| รักผักดอง

231
00:14:37,752 --> 00:14:40,463
แน่นอน.
ผักดอง.

232
00:14:40,671 --> 00:14:42,256
คุณรู้ได้อย่างไร;

233
00:14:42,465 --> 00:14:44,133
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นของขวัญ

234
00:14:50,223 --> 00:14:52,100
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

235
00:14:56,854 --> 00:14:58,523
คุณคิดจะบอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่

236
00:14:58,731 --> 00:15:02,819
เอ๊ะ งานของคุณนิดหน่อย
และ เอ่อ นิดหน่อยของเธอ

237
00:15:03,027 --> 00:15:05,029
คุณเอ่อ ไม่ได้มี
เนชันเซอร์ใช่ไหม;

238
00:15:06,155 --> 00:15:07,490
- มม.
- ถูกต้อง

239
00:15:07,698 --> 00:15:10,368
เอ่อ.. อ่า เรื่องนี้น่าจะทำได้

240
00:15:22,171 --> 00:15:23,171
อา.

241
00:15:33,933 --> 00:15:34,976
จอห์น!

242
00:15:48,364 --> 00:15:50,450
จอห์น! เฮ้!
เฮ้! บ้าไปแล้ว!

243
00:15:50,658 --> 00:15:52,160
คุณจะฆ่าตัวตาย!

244
00:15:57,290 --> 00:15:59,770
ถ้ามีอย่างอื่น
ทาง, luyv, | จะได้ลองมันเชื่อฉัน

245
00:15:59,959 --> 00:16:02,295
แต่ เอ่อ
เวลาที่สิ้นหวังและทั้งหมด

246
00:16:03,254 --> 00:16:04,380
คุณทำอะไร;

247
00:16:04,589 --> 00:16:06,799
ชาวทิเบตเรียกมันว่า
เจาะม่าน

248
00:16:07,008 --> 00:16:10,720
DNA คำพูดที่ถูกต้อง
ภาวะหัวใจหยุดเต้นเล็กน้อย

249
00:16:10,928 --> 00:16:13,514
และมันทำให้คุณเข้าใจ
เข้าสู่สภาวะบาร์โด

250
00:16:13,723 --> 00:16:15,808
ให้คุณเชื่อมต่อได้
ด้วยจิตวิญญาณของวัตถุ

251
00:16:15,975 --> 00:16:19,395
และ; คุณเห็นอะไร;

252
00:16:19,604 --> 00:16:21,314
| เห็นผ่านตาของเธอ

253
00:16:21,522 --> 00:16:24,192
เธอออกไปข้างนอก
ข้างถนน แล้วก็..

254
00:16:28,738 --> 00:16:30,490
| รู้ว่าเธอถูกนำมาจากไหน

255
00:16:37,830 --> 00:16:40,142
แม่ของผู้ชายใส่แบบนั้นมาก
แต่งตัวในวันที่เธอแต่งงาน

256
00:16:40,166 --> 00:16:43,753
- มันไม่สวยเหรอ;
- มันสวยจริงๆ.

257
00:16:43,961 --> 00:16:45,796
'คุณสวมมัน
เมื่อคุณแต่งงาน;

258
00:16:46,005 --> 00:16:47,798
เราทุกคนทำเสร็จแล้ว

259
00:16:48,007 --> 00:16:49,675
ชุดแต่งงานของแม่ฉันคือ..

260
00:16:52,178 --> 00:16:53,638
แม่ของฉัน
เธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

261
00:16:53,846 --> 00:16:55,046
เมื่อคุณแต่งงานกับผู้ชาย

262
00:16:55,223 --> 00:16:57,558
คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับไม่มีใคร

263
00:16:57,767 --> 00:16:59,352
เธอจะไม่กังวลหรือ?

264
00:16:59,560 --> 00:17:02,480
เธอจะภูมิใจในตัวคุณ
กลายเป็นผู้หญิงและทั้งหมด

265
00:17:06,025 --> 00:17:07,818
บางทีเธออาจจะมาก็ได้

266
00:17:08,027 --> 00:17:11,072
อาจจะทำให้เธอมีความสุขจริงๆ

267
00:17:11,280 --> 00:17:13,950
เราก็ต้องทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับกลิ่นก็คือทั้งหมด

268
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
ฉัน-ฉันขอโทษ.
| ไม่ควรพูดอย่างนั้น

269
00:17:22,458 --> 00:17:25,628
- 'ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง'
- มันไม่สำคัญ.

270
00:17:25,836 --> 00:17:27,956
นอกจากนี้คุณจะไม่ได้
สังเกตมันเมื่อคุณแต่งงานแล้ว

271
00:17:28,714 --> 00:17:29,714
'ฉันสัญญา.'

272
00:17:45,648 --> 00:17:46,816
รีเต้!

273
00:17:51,737 --> 00:17:55,741
คุณใช้ชีวิต
คุณจ่ายมันด้วยตัวเอง

274
00:17:55,950 --> 00:17:59,328
แต่บัดนี้โลอาเห็นสมควรแล้ว
เพื่อให้คุณได้อีก

275
00:18:00,830 --> 00:18:02,498
อย่าเสียมันไป

276
00:18:05,835 --> 00:18:10,673
พิจารณาฝุ่นนี้เป็นสิ่งสำคัญ
ถึงชีวิตของคอนสแตนติน

277
00:18:10,881 --> 00:18:14,343
หายใจเข้า
เชื่อมต่อกับพลังงานของเขา

278
00:18:14,552 --> 00:18:19,765
คุณมีอยู่แล้ว
เพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น

279
00:18:19,974 --> 00:18:24,103
ลดความอ้วนของจอห์นคอนสแตนติน
ชีวิตกลายเป็นฝุ่น

280
00:18:47,168 --> 00:18:48,878
ไม่มีวี่แววของใครเลย

281
00:18:52,048 --> 00:18:54,050
รถน่าจะใช่นะ
ที่นี่ทั้งคืน

282
00:18:54,258 --> 00:18:56,260
บางทีคนขับอาจเห็นอะไรบางอย่าง
เขาไม่ได้ตั้งใจ

283
00:18:58,679 --> 00:18:59,847
เฮ้.

284
00:19:02,183 --> 00:19:03,893
ทุกอย่างโอเคกับคุณ

285
00:19:05,394 --> 00:19:08,022
| หมายถึงกรณีประเภทนี้
พวกมันอาจหยาบได้

286
00:19:08,230 --> 00:19:10,149
ฉันสบายดี.

287
00:19:10,358 --> 00:19:13,194
ใช้ได้. แค่..

288
00:19:13,402 --> 00:19:15,071
แค่รู้ว่า
คุณสามารถคุยกับฉันได้

289
00:19:15,279 --> 00:19:16,279
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

290
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
คุณจำได้ว่าต้องทำอย่างไร
ขวา;

291
00:19:18,658 --> 00:19:20,993
- ใช่.
- คุยกับฉัน;

292
00:19:21,160 --> 00:19:24,664
“เพราะว่าตอนนี้.

293
00:19:24,872 --> 00:19:26,415
ดูเหมือนว่า
คุณไม่สามารถแม้แต่จะมองมาที่ฉัน

294
00:19:31,629 --> 00:19:32,963
เซด;

295
00:19:33,172 --> 00:19:35,299
บางทีเราควรตามทัน
กับจอห์น

296
00:20:19,635 --> 00:20:23,264
คอนสแตนติน
มองเข้าไปในดวงตาที่ตายแล้วที่อยู่ตรงหน้าคุณ

297
00:20:23,472 --> 00:20:27,685
| อยากให้คุณเข้าใจการฆ่า
คุณไม่ทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ

298
00:20:27,893 --> 00:20:30,813
อย่างไรก็ตาม เราทำสิ่งที่เราต้องทำ!

299
00:20:57,757 --> 00:21:00,551
- อา ขอมือหน่อยได้ไหม
- 'มันบ้าอะไรเนี่ย;'

300
00:21:04,889 --> 00:21:07,433
มันคือวูดูซอมบี้

301
00:21:07,641 --> 00:21:09,018
หน้าเหมือนพ่อมิดไนท์เลย
ได้ตัดสินใจแล้ว

302
00:21:09,226 --> 00:21:11,163
'เพื่อพยายามรวบรวมเงินรางวัล
และเขาจะกลับมา"

303
00:21:11,187 --> 00:21:14,148
ไม่ต้องบ่นอีกต่อไป
เราต้องตามหาผู้หญิงคนนั้นให้เร็วที่สุด

304
00:21:14,356 --> 00:21:16,442
'ฉันต้องการให้คุณผลักดันผ่าน'

305
00:21:16,650 --> 00:21:19,028
'สิ่งรบกวนสมาธิใดๆ
คุณอาจมี'

306
00:21:19,236 --> 00:21:21,489
'คุณต้องมีวิสัยทัศน์
ทำมัน.'

307
00:21:23,282 --> 00:21:24,617
ฉันจะพยายาม.

308
00:21:37,338 --> 00:21:38,422
| ดูเลือด

309
00:21:38,631 --> 00:21:41,091
ขยายเลนส์ของคุณ
เราต้องการที่อยู่

310
00:22:04,031 --> 00:22:06,200
มีชายคนหนึ่ง
และเขาก็พยายาม

311
00:22:06,408 --> 00:22:08,368
บอกฉันบางอย่าง
| ต้องการ เอ่อ บางสิ่งบางอย่างที่จะเขียน

312
00:22:08,494 --> 00:22:09,912
ปากกาและกระดาษ

313
00:22:32,309 --> 00:22:33,352
เอาล่ะ.

314
00:22:34,520 --> 00:22:36,480
เรามีที่อยู่.

315
00:22:36,689 --> 00:22:39,608
โอ้ใช่เราทำ
เอาล่ะ ไปกันเลย

316
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
อายุมากขึ้น

317
00:22:57,167 --> 00:22:59,837
เอาล่ะ!

318
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
เป็นดวงตาของฉัน

319
00:23:09,597 --> 00:23:12,266
ตามหาจอห์น คอนสแตนติน

320
00:23:25,613 --> 00:23:27,740
นิมิตของคุณ
สิ่งเหล่านี้เป็นจริงเสมอ

321
00:23:29,617 --> 00:23:31,285
ไม่ง่ายขนาดนั้นจิมโบ

322
00:23:31,493 --> 00:23:34,747
บางครั้งมันก็เป็นนามธรรม
พวกเขาจำเป็นต้องตีความ

323
00:23:34,955 --> 00:23:36,790
| แค่หมายถึง
พวกเขาเคยล้มเหลวหรือไม่

324
00:23:40,920 --> 00:23:42,087
ไม่เคย.

325
00:23:49,970 --> 00:23:52,848
'คุณ
พร้อม; คุณดูบริสุทธิ์จริงๆ'

326
00:23:54,475 --> 00:23:56,352
'ผู้ชายกำลังรอคุณอยู่'

327
00:25:28,110 --> 00:25:29,903
ดิออส มิโอะ.

328
00:25:30,112 --> 00:25:32,614
ฉันเดา
นี่คือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่หายไปของเรา

329
00:25:32,823 --> 00:25:36,076
เรามาช้าเกินไปสำหรับเขา
เราเสียเวลาอันมีค่าไป

330
00:25:36,285 --> 00:25:38,996
ไม่เสียเปล่า.
เขาก็สมควรที่จะพบเช่นกัน

331
00:25:39,204 --> 00:25:41,684
และ | คิดว่ามันอาจจะให้
เราเป็นความก้าวหน้าที่แท้จริงครั้งแรกของเรา

332
00:25:41,790 --> 00:25:43,751
| รู้พื้นที่นี้

333
00:25:43,959 --> 00:25:45,878
เข้าออกได้ทางเดียวเท่านั้น

334
00:25:46,086 --> 00:25:48,130
กล้องจราจรบันทึกทุกอย่าง

335
00:25:52,885 --> 00:25:55,637
คุณสองคนต้องออกไปจากที่นี่
ตอนนี้.

336
00:25:55,846 --> 00:25:58,974
มีปัญหาในการต้มเบียร์ที่นี่และ
| เสี่ยงไม่ได้ที่จะติดตามเรา

337
00:25:59,183 --> 00:26:00,183
ปัญหาอะไร;

338
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
ประเภทนักล่าเงินรางวัล ไปตอนนี้

339
00:26:02,811 --> 00:26:04,146
ฉันจะจัดเรียงสิ่งนี้
แล้วโทรหาคุณทีหลัง

340
00:26:04,354 --> 00:26:06,607
- คุณไม่มีโทรศัพท์ด้วยซ้ำ
- แค่ไป. ตอนนี้.

341
00:26:15,157 --> 00:26:16,867
ให้เธอปลอดภัย

342
00:26:53,487 --> 00:26:55,197
โอ้ใช่

343
00:26:57,616 --> 00:27:01,537
คุณอาจจะสวยที่สุด
ขี้อิจฉา | เคยดูแล้ว.

344
00:27:01,745 --> 00:27:04,164
คุณชื่ออะไร บู่;

345
00:27:04,373 --> 00:27:07,626
- เวสต้า.
- เวสต้า.

346
00:27:07,835 --> 00:27:10,337
| แบบนั้น

347
00:27:10,546 --> 00:27:13,423
J'ain gros couer, เวสต้า.

348
00:27:13,632 --> 00:27:14,675
นั่นหมายความว่าอะไร;

349
00:27:17,386 --> 00:27:19,680
ที่นี่หัวใจที่ยิ่งใหญ่ที่ถูกต้อง

350
00:27:23,350 --> 00:27:25,227
| รู้สึกเหมือนกำลังร้องไห้

351
00:27:27,688 --> 00:27:30,732
คุณจะแต่งงานกับฉัน
อยู่ตลอดไป;

352
00:27:33,277 --> 00:27:34,444
ใช่.

353
00:27:38,448 --> 00:27:40,325
สุดยอดไปเลย

354
00:27:43,996 --> 00:27:45,164
มาเลยเวสต้า

355
00:28:51,813 --> 00:28:53,106
ในที่สุดคุณก็ทำมัน

356
00:28:53,315 --> 00:28:56,610
คุณซื้อขาย
ด้ายแห่งเกียรติยศครั้งสุดท้ายของคุณ

357
00:28:56,818 --> 00:28:58,654
เพื่อความโปรดปรานอันนองเลือด

358
00:28:58,862 --> 00:29:02,115
คำพูดต่อไปของคุณจะเป็น
คนสุดท้ายของคุณ คอนสแตนติน

359
00:29:02,324 --> 00:29:03,324
เลือกพวกเขาอย่างชาญฉลาด

360
00:29:03,492 --> 00:29:06,161
มีหญิงสาวคนหนึ่งข้างนอกนั่น

361
00:29:06,370 --> 00:29:07,913
กับคิลเลอร์ผู้เลวทราม

362
00:29:08,121 --> 00:29:10,123
'ฉันเป็นโอกาสเดียวของเธอที่จะช่วยชีวิต'

363
00:29:10,332 --> 00:29:12,918
บุญใดได้..

364
00:29:13,126 --> 00:29:15,462
จงคุ้มค่ากับรอยเปื้อนนั้น
ในจิตวิญญาณของคุณ

365
00:29:15,671 --> 00:29:18,632
| ยอมแพ้ต่อจิตวิญญาณของฉัน
นานมาแล้ว

366
00:29:18,840 --> 00:29:23,553
ฉันขอโทษสำหรับเด็กผู้หญิง,
แต่ใช่แล้ว เงินรางวัลนั้นคุ้มค่า

367
00:29:23,762 --> 00:29:27,683
ความเสียสละของคุณ
จะปลดปล่อยวิญญาณน้องสาวของฉัน

368
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
จากการสาปแช่งชั่วนิรันดร์

369
00:29:30,352 --> 00:29:32,854
'ชีวิตเพื่อชีวิต'

370
00:29:33,063 --> 00:29:36,316
ไม่มีใครมีพลังแบบนั้น

371
00:29:36,525 --> 00:29:39,820
ยกเว้นบรูเจเรีย

372
00:29:40,028 --> 00:29:42,698
ดูเหมือนว่าคุณจะทำให้พวกเขาโกรธ
จอห์น.

373
00:29:42,906 --> 00:29:46,201
- ไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ฉลาดที่สุดของคุณ
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่

374
00:29:46,410 --> 00:29:48,662
ถ้าไม่ใช่ฉันก็เป็นคนอื่น
จะได้รวบรวม

375
00:29:50,580 --> 00:29:52,916
ใครจะกล้าปฏิเสธพวกเขา

376
00:29:53,125 --> 00:29:55,877
| อย่าคิดว่า เอ่อ..

377
00:29:56,086 --> 00:29:57,366
| สามารถยั่วยวนคุณด้วยเคาน์เตอร์..

378
00:30:07,889 --> 00:30:11,435
คุณไม่ใช่คนเดียว
ที่สามารถชุบชีวิตศพได้

379
00:30:11,643 --> 00:30:14,271
| เพิ่งเพิ่มคาถาเย้ายวนใจ
เยี่ยมเลยเอ๊ะ;

380
00:30:14,479 --> 00:30:15,856
คุณควรฆ่าฉันดีกว่า
คอนสแตนติน.

381
00:30:16,064 --> 00:30:17,064
โอ้ปิดมัน

382
00:30:22,279 --> 00:30:23,572
ตาสำหรับสิ่งนั้น

383
00:30:27,743 --> 00:30:29,077
- สวัสดี;
- 'เฮ้ จัดการเรียบร้อยแล้ว'

384
00:30:29,286 --> 00:30:31,997
แล้วคุณล่ะ
คุณได้รับที่อยู่

385
00:30:32,205 --> 00:30:35,042
จิมตรวจสอบกล้องจราจร
พวกเขาได้รับความนิยม

386
00:30:35,250 --> 00:30:39,171
ผู้ชายคนหนึ่งฆ่าภรรยาของเขาเมื่อหกปี
ที่ผ่านมาในคืนวันแต่งงานของพวกเขา

387
00:30:39,379 --> 00:30:40,881
เขาอ้างว่า
ซาตานบอกให้เขาทำ

388
00:30:41,089 --> 00:30:44,343
เพราะเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ใช่
เจ้าสาวพรหมจารีที่เขาสมควรได้รับ

389
00:30:44,551 --> 00:30:46,654
นั่นฟังดูเหมือนคนของเราเลย
ส่งข้อความที่อยู่ไปยังโทรศัพท์นี้

390
00:30:46,678 --> 00:30:47,679
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

391
00:30:47,888 --> 00:30:50,057
ผู้พิทักษ์แห่งความพินาศ

392
00:30:50,265 --> 00:30:52,809
เราขอให้คุณอวยพรสหภาพนี้

393
00:30:53,018 --> 00:30:56,063
ระหว่างคุณคนรับใช้
และเจ้าสาวของเขา

394
00:30:59,399 --> 00:31:02,194
ถึงเวลาของปีศาจ
คำอวยพร

395
00:31:02,402 --> 00:31:04,571
คุกเข่าลง

396
00:31:04,780 --> 00:31:06,573
| ไม่ต้องการทำเช่นนี้

397
00:31:06,782 --> 00:31:09,242
อย่าทำให้เป็นทุกข์..
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้

398
00:31:11,495 --> 00:31:12,829
มาเร็ว.

399
00:31:15,374 --> 00:31:16,958
แค่นั้นแหละ.

400
00:31:21,963 --> 00:31:24,257
ถึงเวลาที่จะได้รับคุณ
แหวนแต่งงาน.

401
00:31:25,384 --> 00:31:28,011
เลขที่!

402
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
อ้าวตอนนี้.

403
00:31:30,305 --> 00:31:32,516
เอาน่า เอาล่ะ
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น;

404
00:31:37,687 --> 00:31:39,481
ช่วยฉันด้วย!

405
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

406
00:31:41,358 --> 00:31:43,026
ได้โปรดใครสักคน!

407
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
นรกนองเลือด

408
00:33:21,249 --> 00:33:23,543
นับ | สามารถทำสิ่งนี้ได้
ทั้งคืน บู่!

409
00:33:26,671 --> 00:33:28,381
ฉันไม่มีทางเลิกได้หรอก!

410
00:34:16,304 --> 00:34:17,472
- โอ้!
- ให้ตายเถอะ จอห์น

411
00:34:17,681 --> 00:34:19,599
เกือบได้ของคุณแล้ว
หัวปลิวไปสะอาดหมดจด

412
00:34:19,808 --> 00:34:20,850
คุณโอเค;

413
00:34:27,357 --> 00:34:29,317
เฮ้ เฮ้ เฮ้

414
00:34:29,526 --> 00:34:30,944
ของฉันใหญ่กว่า

415
00:34:34,114 --> 00:34:36,825
- 'บ้านชัดเจน'
- มาค้นหาบริเวณกันเถอะ

416
00:34:49,629 --> 00:34:53,008
- โอ้ | รู้ว่าฉันจะพบคุณ!
- เลขที่! ไม่ ได้โปรด.

417
00:34:53,216 --> 00:34:55,927
คุณของฉันตอนนี้ ตลอดไป.

418
00:34:56,136 --> 00:34:57,971
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

419
00:34:58,179 --> 00:34:59,723
| สัญญากับคุณว่า

420
00:34:59,931 --> 00:35:01,891
มาเร็ว. เรากำลังกลับบ้าน

421
00:35:08,481 --> 00:35:09,774
ปล่อยเธอไป.

422
00:35:24,623 --> 00:35:25,623
สวัสดี

423
00:35:29,169 --> 00:35:31,755
เราได้เขาแล้ว เฮ้ เฮ้
เราได้เขาแล้ว เราได้เขาแล้ว

424
00:35:36,468 --> 00:35:37,927
คุณโอเคนะที่รัก; มาเร็ว.

425
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
บอกฉัน.

426
00:35:46,353 --> 00:35:48,438
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าผู้ชายแบบนี้

427
00:35:48,647 --> 00:35:51,316
หลังจากทุกอย่างที่เขาทำเสร็จแล้ว
เด็กทุกคนที่เขา

428
00:35:51,524 --> 00:35:53,985
โดนฆ่า อะไรจะเกิดขึ้น.
ถ้าเขาจะ

429
00:35:54,194 --> 00:35:55,570
พยายามวิ่งหนี

430
00:35:56,988 --> 00:35:58,865
เขาไม่ใช่ปีศาจ
ไม่ใช่ผี

431
00:36:00,825 --> 00:36:02,535
- เขาเป็นผู้ชาย.
- ผู้ชาย;

432
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
เขาคือจิม;

433
00:36:23,098 --> 00:36:25,433
วิ่ง.

434
00:36:34,734 --> 00:36:37,821
เฮ้ เฮ้ เฮ้.
มาเร็ว. ไปกันเลย

435
00:37:12,564 --> 00:37:14,858
คุณเชื่อเรื่องโชคชะตาหรือไม่

436
00:37:15,066 --> 00:37:18,820
| ไม่รู้

437
00:37:19,028 --> 00:37:21,698
| เดา | แค่คิด
สิ่งที่ตั้งใจจะเป็นจะเป็น

438
00:37:26,161 --> 00:37:27,954
| เห็นคุณตายแล้ว

439
00:37:28,163 --> 00:37:30,623
คุณถามฉันก่อน
หากนิมิตของเราเป็นจริงอยู่เสมอ

440
00:37:32,917 --> 00:37:34,169
และ | เห็นคุณตายแล้ว

441
00:37:37,714 --> 00:37:40,425
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถ
มองมาที่ฉัน

442
00:37:40,592 --> 00:37:42,969
| ไม่รู้
ถ้า | ควรบอกคุณ

443
00:37:43,178 --> 00:37:45,680
ใครอยากได้ภาระ.
ของความรู้นั้น

444
00:37:45,889 --> 00:37:47,766
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ

445
00:37:47,974 --> 00:37:49,601
| ตระหนักว่าคุณสมควรที่จะรู้

446
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน
เพื่อบอกคุณ

447
00:37:56,107 --> 00:37:57,859
| ไม่รู้

448
00:37:58,067 --> 00:38:02,447
เมื่อมันจะเกิดขึ้น
ที่ไหน.

449
00:38:02,655 --> 00:38:05,492
| ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีไหม
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้เพื่อเปลี่ยนแปลงมัน

450
00:38:08,244 --> 00:38:09,496
ฉันขอโทษจริงๆจิม

451
00:38:12,832 --> 00:38:13,875
หากฉันจะตาย..

452
00:38:16,544 --> 00:38:18,505
ฉันจะทำ
ทุกช่วงเวลานับ

453
00:39:10,974 --> 00:39:13,810
เป็นนางฟ้า มาที่นี่
และถือไว้ให้ฉันได้ไหม

454
00:39:16,813 --> 00:39:18,565
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเหมือนพุพอง

455
00:39:18,773 --> 00:39:22,318
คุณเท่านั้นที่ปรากฏตัวขึ้น
เมื่อการทำงานหนักเสร็จสิ้น

456
00:39:22,527 --> 00:39:23,987
ฉันเคยไปรอบ ๆ

457
00:39:27,949 --> 00:39:30,952
วันนี้คุณใช้เวลากับ Zed
ไม่ใช่คุณ;

458
00:39:31,160 --> 00:39:32,954
โอ้ | รู้สึกถูกทรยศ

459
00:39:33,162 --> 00:39:35,415
| ไม่ได้ตระหนัก
ตอนนี้เรากำลังเห็นคนอื่นอยู่

460
00:39:35,623 --> 00:39:37,292
โอ้. มาเลยจอห์น

461
00:39:37,500 --> 00:39:40,128
คุณและ | ทั้งคู่รู้
เธอไม่ใช่คนอื่น

462
00:39:40,336 --> 00:39:41,671
คุณพูดถูก.

463
00:39:41,880 --> 00:39:44,799
ดูเหมือนว่าไม่ใช่เราคนเดียว
ใครคิดอย่างนั้น

464
00:39:45,008 --> 00:39:48,761
จิม คอร์ริแกน.
คุณอิจฉา.

465
00:39:48,970 --> 00:39:51,931
คุณรู้ไหม ฉันได้เรียนรู้ที่จะรับมือ
เมื่อคนรอบข้างฉันตาย

466
00:39:52,140 --> 00:39:53,349
ฉันฝึกฝนมามากแล้ว

467
00:39:53,558 --> 00:39:55,351
ก็หวังไว้อย่างนั้น
เธอแข็งแกร่งพอ

468
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เป็นจริง
ลำบากใจใช่ไหมล่ะ;

469
00:39:59,772 --> 00:40:02,942
| จ้องมองไปที่ใบหน้าของความชั่วร้าย
ทุกวันนองเลือด

470
00:40:03,151 --> 00:40:05,695
มันมักจะแสดงออกมาให้เห็น
เหมือนปีศาจ

471
00:40:05,904 --> 00:40:08,990
วิญญาณอันชั่วร้าย
ซอมบี้กระหายเลือด แต่ตอนนี้..

472
00:40:09,198 --> 00:40:12,493
จอห์นคุณเคยเจอแล้ว
ความชั่วร้ายของมนุษย์มาก่อน

473
00:40:12,702 --> 00:40:15,997
| มี แต่นี่คือ
อย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

474
00:40:16,205 --> 00:40:18,666
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อความมืดมิดเข้ามา

475
00:40:18,875 --> 00:40:21,419
พบกับความเลวร้ายที่สุดของมนุษยชาติ

476
00:40:21,628 --> 00:40:24,881
ไม่มีความชั่วร้ายอยู่ในอาณาจักรใด ๆ
ดุเดือด���ยิ่งกว่านั้นอีก

477
00:40:30,011 --> 00:40:33,932
สิ่งที่เรากำหนดไว้นี้
ที่จะทำ คุณและ |

478
00:40:34,098 --> 00:40:36,184
มันใช้งานได้

479
00:40:36,392 --> 00:40:38,895
เราสามารถชนะสงครามครั้งนี้ได้

480
00:40:39,103 --> 00:40:40,647
เชื่อฉัน.

481
00:40:40,855 --> 00:40:43,107
ฮะ.

482
00:40:43,316 --> 00:40:45,902
แน่นอนเราทำได้

483
00:40:46,110 --> 00:40:47,987
คุณรู้จักฉัน

484
00:40:48,196 --> 00:40:51,032
| อย่าเล่นถ้า | ไม่สามารถชนะได้

485
00:40:51,240 --> 00:40:53,952
สิ่งที่ฉันกังวลก็คือ
จะใช้เวลาที่เหลือของฉันอย่างไร

486
00:40:54,118 --> 00:40:57,038
หลังจากที่ฉันขับรถแล้ว
ปีศาจสารเลวทุกตัวสุดท้าย

487
00:40:57,246 --> 00:40:59,082
กลับไปยังที่ที่มันอยู่

488
00:41:18,017 --> 00:41:20,186
ทนายความของฉันอยู่ที่ไหน | บอกคุณว่า
ฉันไม่ได้พูดอะไร

489
00:41:20,395 --> 00:41:22,355
จนกระทั่ง | พบทนายความของฉัน

490
00:41:23,439 --> 00:41:24,816
นี่คืออะไร;

491
00:41:33,116 --> 00:41:34,951
มันคือใคร;

492
00:41:35,159 --> 00:41:37,620
มีใครอยู่บ้าง; เผยตัวตน.

493
00:41:37,829 --> 00:41:40,581
คุณไม่อยู่ในตำแหน่งใด
ที่จะเรียกร้อง

494
00:41:40,790 --> 00:41:43,084
ใคร...
คุณเป็นใคร;

495
00:41:43,292 --> 00:41:44,961
พระผู้ช่วยให้รอดของคุณ

496
00:41:51,134 --> 00:41:53,469
แค่นั้นแหละ;

497
00:41:53,678 --> 00:41:55,888
ตอนนี้ฉันว่างแล้ว
สิ่งที่จับได้;

498
00:41:56,097 --> 00:41:58,433
คุณจะไม่มีวันเป็นอิสระ

499
00:41:58,641 --> 00:41:59,934
คุณละทิ้งความหวังใดๆ ในเรื่องนั้น

500
00:42:00,143 --> 00:42:02,937
เมื่อคุณไปทำงาน
สำหรับบรูเจเรีย

501
00:42:03,146 --> 00:42:04,522
คุณต้องการอะไร;

502
00:42:04,731 --> 00:42:07,442
ฉันกำลังยกเลิกสัญญา
เกี่ยวกับจอห์น คอนสแตนติน

503
00:42:07,650 --> 00:42:10,319
คุณเข้าใจ;
เขาอยู่นอกขอบเขต

504
00:42:12,447 --> 00:42:14,824
คุณทำงานให้กับ Brujeria;

505
00:42:15,033 --> 00:42:16,993
ไม่

506
00:42:17,201 --> 00:42:19,037
Brujeria ทำงานให้ฉัน